-

Le faible menace le fort quand il en voit le lieu et la place V. faible

-

Quand oportet ("nécessité") vient en place il convient qu'on fasse (ce qu'il faut dans une situation donnée)

-

Qui part de sa place, il la perd : Où, comme on dit en ambagoys, Qui part de sa place il la perd. (MAXIMIEN, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 28).

-

Tant bat on place qu'elle est prise V. battre

Rem. Hassell 202, P187 ; DI STEF. 692b, place.
 

I. -

"Espace où s'exercent certaines activités sociales, politiques ou militaires"

A. -

"Lieu, pays" : Par le monde le renomma [Fortune], Et le mena en mainte place, Ou de beauls fais il fist grant mace. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 69).

B. -

"Place (d'une ville)" : ...enmy la place De la ville (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 209).

C. -

"Lieu stratégique, place" : Et le Capitole tres l'ore Enforci, qui moult ert fort place (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 189).

II. -

"Partie d'un espace"

A. -

"Lieu où l'on se trouve" : ...tantost cheut mort en la place. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 43).

B. -

"Partie d'une construction, endroit" : Le mur fu bas et derompu Et en plusieurs places rompu (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 96).
 

A. -

"Lieu, endroit" : Tu monstres le bien qu'est en toy [Jésus] (...) Promectent de ta seule grace Qu'il ara paradis la sus Avec toy ou en aultre place. (Pass. Auv., 1477, 219).

-

En partic. "Un endroit déterminé (ici, la terre, p. oppos. au ciel)" : Le Messïas es de la loy, Des Juïfz roy. Dieu t'a tramis en ceste place ; Tu es son filz (...) Venu des cieulx pour tous saulver. (Pass. Auv., 1477, 131).

B. -

"Endroit où se trouve ou peut se trouver une personne" : Las, en quelle plasse, Frere, le porrey je trover [Jésus] (Pass. Auv., 1477, 151).

-

Loc. verb. Muer place. "Changer de lieu" : Las, mon Dieu, j'estoye dampnee, Si ne fust vostre bonne grace. Corps pugnais, il fault müer plasse. Va t'an charcher le bon prophete ! (Pass. Auv., 1477, 150).

-

Loc. adv.

.

En toute place. "En tout lieu, partout" : Gens le suivent en toute place Pour ce qu'il presche plaisanment. (Pass. Auv., 1477, 87).

.

En cette place. "Ici-même" : ...entre bras en ceste plasse Nous tenons le corps de celluy Que pour nous a souffert enuy Et en celle croix mort onteuse. (Pass. Auv., 1477, 243).

.

Droit à cette place. "Ici-même, sur le champ, immédiatement" : Il me pardonra mes mesfaiz, Si luy plait, droit a ceste plasse. (Pass. Auv., 1477, 163).

C. -

[Dans un sens plus restreint] "Espace destiné à une fonction particulière"

1.

"Emplacement"

-

[Ici, pour enterrer un mort] : Vous me verrés a mort donner Advant que la journee passe ; Pour ce advisés une place Pour mectre mon corps, mes amis. (Pass. Auv., 1477, 87).

2.

"Emplacement, position (d'un objet)"

-

Venir en place

.

[En parlant d'une combinaison de points, aux dés] "Apparaître, sortir" : De ces trois des me veulx esbatre. Hé, trois foiz six, venés en plasse ! Veez les la ! (Pass. Auv., 1477, 203).

3.

"Lieu, en tant que cadre d'une situation particulière"

-

[Le lieu de la crucifixion du Christ et des deux larrons] : Haro, Jhesus (...) Monstre de ton pouvoir le fruit Et nous oste de ceste plasse ! (Pass. Auv., 1477, 218).
 

"Emplacement" : ...car se il estoient .LX., et l'en en ostast .III. ou .IIII. en faisant une place wide et comme une brecque, ceulz qui demoureroient ne seroient pas pour ce assis les uns plus noblement que les autres, mes equalment comme devant. (ORESME, C.M., c.1377, 348).

-

Place publique : Si comme l'en voit es gieux que l'en fait es places publiques. (ORESME, E.A., c.1370, 511).
 

A. -

"Partie d'espace qu'occupe ou que peut occuper quelqu'un ou quelque chose" : O ! Jesu-Crist, je te mercie Qu'i t'a pleu me donner tel grace De sçavoir le lieu et la place Ou gist le corps dame Concorde. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 279).

-

Faire place à qqn. "S'écarter pour laisser passer quelqu'un" : LE PREMIER PRINCE. Tout tantost nouvelles orrons Des amis charnels et parens Del aveugle, il entrent ens (...) ANNAS. Oncques plus a point on ne vit. Abregiez tost, faites leur place. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 101).

-

Despecher la place. V. despecher

-

Mettre la place par la maison. "Faire de la place dans une maison pour y accueillir des invités (?)" : GENO. (...) Auant souillars et cuysiniers Chauffetiers et paltoquiers Chacun face son deuoir Si soupperons deuers le soir (...) BOUTAUANT. (...) Nous serons trestous diligens De mettre foy que doy Mahom Toute la place par la maison (Myst. st Martin K., a.1500, 163).

-

Delivrer la place. V. delivrer

B. -

ART MILIT. "Ville fortifiée" : Mais j'espoir a l'ayde Dieu Que avant l'annee soit passee, Il n'y aura place ne lieu Qui ne soit a nous subjugee. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 116).

-

Sommer une place. V. sommer
 

"Place"

A. -

"Lieu public entouré de constructions" : DEUXIESME SERGENT. Il veult des cops encore avoir (...). Es tu de la place Maubert [qui était le lieu favori des ribauds] ? Tien et tien ! fuy de cy, trubert (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 37).

B. -

P. ext. "Endroit, lieu" : LE PAPE. Or sa, messagier, il te fault Aler a Chartres la cité (...). LE MESSAGIER. Saint pére, je ne quier en place Arrester tant que ce soit fait. (Mir. st Guill., c.1347, 12). PREMIER MACIER. Vuidez de ci, vuidez avant ; Faites voie ; vuidez la place (Mir. emp. Julien, 1351, 175). Ho ! biaux seigneurs, vezci la place Ou jadis fu mon hermitage (Mir. st J. Paulu, c.1372, 137). ...tu li diras Qu'il fault que le fol contreface, N'en quelque lieu qu'il soit, n'en place, Ne parle nient plus q'un muet (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 44).

C. -

"Endroit, position que qqn occupe" : Dès ores mais ne me quier mettre Ne herbergier ailleurs qu'en l'aittre De l'eglise sainte Marie. (...) Je vois veoir ou miex pourray Place avoir. Ici me tenray Dès ores mais (Mir. st Alexis, 1382, 323).

-

Faire place à qqn. "Faire de la place à qqn" : C'est fait ; vez me ci despoullié. Faites moy place, dame ; or ça, Je vueil estre en ce bout de ça Contre vous, dame. (Mir. fille roy, c.1379, 105).

-

Se mettre en place : Assaillons tost noz ennemis, Puis qu'il se sont en place mis Pour nous combatre. (Mir. ste Bauth., c.1376, 140).

-

Prendre sa place : L'ABBESSE. (...) or vous seez aussi Decoste moy. DEUXIESME NONNE. Dame, voulentiers ; quant a moy, Je sui assise. LA PREMIÉRE NONNE. Et vezcy pour moy place prise. (Mir. nonne, 1345, 312).
 

A. -

"Lieu public"

-

Place publique : J'ay veu de mes yeux à Padue ung puis, lequel puis le vulgal tient que icelui de Ebano fist transporter de lieu en autre et est à present en place publique et est fait en maniere d'une cuve à baigner. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 132 r°).

B. -

"Ville de guerre, forteresse"

-

Place (forte) : ...entre lesquieux [conseils] l'un fut que Cartage ne fust point destruite, affin que continuellement les enfans romains se peussent excercer à la guerre, l'autre fut que on ne fist point en Romme de theatre, c'est assavoir place forte (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 65 r°). À ceste cause ne tint gueres contre lui, ains lui ceda la place de Turgof, disant qu'il estoit de la condicion à l'estournel, c'est que là où il se asserroit, les autres tous se asserroient et faisoit tout vuider. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 141 r°).

C. -

"Endroit" : Et pluseurs cuident prime face Que ventouser adont la place De la boce peut conférer, Qui vouldroit de ce s'engérer, Pour attraire le venim hors (LA HAYE, P. peste, 1426, 119).

D. -

"Charge, fonction" : Et les grans docteurs [en droit], expers en toute pratique, et fondez en la speculative, enmy la place demourront tous oyseux. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 500).

E. -

Loc. Faire venir en place. "Citer" : Cest exemple, donques, ne preuve mie une seule seignorie en ce monde, conme aultre fois j'ay respondu a vostre chapitre In apibus, lequel vous faites si souvant venir en place. (Songe verg. S., t.1, 1378, 72).
 

A. -

[Sens gén.]

1.

"Endroit" : Et lors le dict herault s'en retourna vers les dictz Veniciens, lequel dist le lieu et la place ou le roy estoit, quel habillement il avoit, de quelz couleurs il estoit vestu, quel cheval, quelles bardes et quel acoustrement il avoit. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 286).

-

En partic. "Endroit assigné à une personne" : Ilz prenent le corps sainct Martin et l'en portent en une eglise ou aultre part, a milleur advantaige, et demeurent les moynes dormans en leur place (LA VIGNE, S.M., 1496, 581).

2.

Loc.

-

En place ni en voie. "En aucune circonstance" : SAINCT MARTIN. Jamais ne m'a laissee La grace Dieu en place ny en voye Ne, se trop fut ma personne lassee, Tousjours conffort incontinant j'avoye. (LA VIGNE, S.M., 1496, 356).

-

En place ni lieu. "Nulle part" : ARCEDIACRE. Je ne sçay en place ne lieu Homme plus digne pour y mectre. En mon entendement l'ay heu : Pour ce, ma voix luy veulx desmectre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 396).

-

Faire de la place. "Laisser l'espace libre" : SAINCT MARTIN. Or vous recullez tous icy, Faictes moy ung petit de place, Agenoullez vous tous aussi Et que scillence chascun face. (LA VIGNE, S.M., 1496, 529).

-

Faire place et lieu à qqn. "Lui laisser de l'espace libre" : Or, pour obvier au desordre, aussi pour faire place et lieu a ceulx qui devoient approcher le corps de degré en degré, vint premier le prevost de l'ostel du roy (LA VIGNE, V.N., p.1495, 310).

-

Prendre place

.

"Apparaître" : Ou nom du Tresorier de grace, Dieu tout puissant en Trinité, Toy, corps qui as icy pris place, Je t'adjure en humilité Que ton esprit soit degecté Dehors de ceste sepulture Pour nous dire la verité Du cas qui pour toy se procure. (LA VIGNE, S.M., 1496, 529).

.

"S'installer" : PRIEUR. De prandre place bon debvoir Faisons et qu'il soit dont veillé. (Pause de menestriers. Les chanoynes et moynes se mectent a genoulx, faisans semblans de dire leurs heures...) (LA VIGNE, S.M., 1496, 580).

-

Sortir en place. "Se montrer en public" : SERGENT. Madame blonde, Vous sortirez tantost en place ; A faire tel cas je me fonde. Dieu vous gard, dame ! CLAUDE LA GENTE. Et vous, si face ! SERGENT. Affin que mon cas se parface, Environ une heure et demye Je vous adjourne. CLAUDE LA GENTE. Sans plus d'espace ? Dont vient cecy ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 512).

Rem. Cf. DI STEF., 691a.

B. -

"Place forte" : Et oultre plus pour resolucion Elle, son filz, son chasteau et sa place Elle mettoit en sa protection, Saulvegarde, bonne et benigne grace. Cela parfait, dedens la place entra A sons de cors, trompettes et clerons (LA VIGNE, V.N., p.1495, 182).

C. -

"Espace urbain ouvert" : Et les seigneurs de la ville vindrent devers luy a l'issue de son soupper, luy prier qu'il leur fist cest honneur de venir mettre le feu en leur brandon, car c'estoit le soir de la Sainct Jehan au lieu acoustumé en la grant place de la ville, ou il y avoit ung grant peuple tant des nostres que ceulx de la ville. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 276).
 

I. -

"Portion d'espace plus ou moins ample" : Touteffoiz, en pluiseurs lieux de ce mont, a des places larges ou les gens du païs y viennent faulcher les foingz, que ilz en grans lyasses faittes comme bources de cordes laissent roller au bas. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 77).

-

Faire place à qqn. "Reculer devant qqn" : Mais quant le seigneur de Saintré se vist desgarny de sa lance, incontinent a l'espee mist la main et fiert a destre et a senestre qu'il n'y avoit Turcq qui place ne lui feist. (LA SALE, J.S., 1456, 218).

-

Au fig. Donner lieu et place de + inf. "Rendre possible de" : La II^e chose est que, de tout vostre cuer et dilligentement, vous doyez desirer paix et donner lieu et place de l'avoir, se par vous deffailloit. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 21).

II. -

"Lieu précis" : Messire Anguerrant dist au roy : "Seigneur, vous avez veu la lectre de mon frere de Saintré sur le contenu de ses armes, et de vostre grace m'avez donné licence, jour et place pour le delivrer..." (LA SALE, J.S., 1456, 108).

-

En toutes places. "Partout" : "Et je vous en prie," dist Madame. "Or verray je se vous m'escondirez, et par ma foy, se ne le faites, en toutes places je vous reprouveray et tiendray pour un tres lache cuer de chevalier." (LA SALE, J.S., 1456, 280).

-

Sur la place. "Sur-le-champ" : Et cellui a qui Dieu des cinq armes acomplies avra donné du meilleur, pour les armes a cheval, son compaignon sera tenu lui donner un dyamant sur la place, du pris de IIJ^c escus et au dessus, et pour les pous de lances a pyé, un rubi du mesme pris. (LA SALE, J.S., 1456, 145).

III. -

[Espace conçu en fonction de la lutte, de la guerre]

A. -

"Situation avantageuse occupée au cours d'une bataille" : Dont par ainssy le deffendant a l'avantaige, car il a place, allayne et arroy ; et l'assaillant, tout le rebours. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 241).

B. -

P. méton. "Victoire, supériorité" : ...et ainsin chascun s'en retourna tous armez fors que de leurs chiefs, mais tant voult le roy honorer Saintré qu'il fist Enguerrant saillir le premier, disant que la place estoit demeuree a Saintré. (LA SALE, J.S., 1456, 116).

C. -

"Place forte" : Le roy Lancelot, ayant a Napples ceste dame et ses enffans au chastel neuf, les tinst, tant que il vesquist, arrestez et vault avoir le chastel et cité de Tarente et pluiseurs aultres places en ses mains. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 190).
 

A. -

"Lieu, endroit"

1.

Au propre : ...[je] viens nagueres d'une place ou l'on faisoit bonne chere. (C.N.N., c.1456-1467, 29). ...[il] se mist a la queste [de son veau], tant par le bois comme es prés, terres et places voisines d'environ (C.N.N., c.1456-1467, 88). ...[il] fut porté (...) en une petite maisonnecte qui estoit derriere l'ostel de l'orfevre, et estoit la place ou il fondoit son argent. (C.N.N., c.1456-1467, 495).

-

[Déterminé par une épithète] : Advint qu'il se trouva en place ramonnée (C.N.N., c.1456-1467, 91). ...il demouroit en lieu ou les gens estoient a toutes heures, comme on diroit a une gueulle baée ou place publicque (C.N.N., c.1456-1467, 521).

-

[Associé à lieu] : ...[les amants] ne furent pas pou de jours pour adviser et elire lieu et place convenables ad ce faire (C.N.N., c.1456-1467, 192). ...je ne sçay penser ne lieu ne place ou ce se puisse faire ; car tout le monde est par ceens (C.N.N., c.1456-1467, 306).

Rem. Place semble apporter une restriction du sens de lieu, en indiquant un endroit plus précis.

-

En la place

.

"À l'intérieur d'un lieu quelconque" : Ouvrez l'huys, ouvrez, ou je le porteray en la place. (C.N.N., c.1456-1467, 211).

.

"Sur place" : ...je ne peuz estre oy, et me fut force, si je ne me vouloye laisser tuer en la place, de me rendre. (C.N.N., c.1456-1467, 56).

-

Éloigner la place. "Partir" : ...il trouva sa dame, qui monta derriere luy sur son cheval, puis picquerent fort tant qu'ilz eurent eloigné la place. (C.N.N., c.1456-1467, 547).

2.

Au fig.

-

Avoir la place. "Être bien installé qq. part" : ...si l'escuier qui paravant avoit la place avoit esté rongé et plumé, damp chevalier n'en eut pas mains. [D'une maîtresse cupide] (C.N.N., c.1456-1467, 462).

-

Occuper la place. "Régner en maître, être seul de mise" : ...le vaillant et courageux chevalier perceut que doulceur n'avoit point lieu en ses responses, et que rigueur et haulteur occupoient la place (C.N.N., c.1456-1467, 551).

-

Descombrer la place. "Mourir" : "...[les manches de la robe] n'attendent estre parfaictes sinon que vous nous descombrez la place. - Si seront donc tantost achevées, ce dist la bonne damoiselle : car je m'en vois a Dieu..." (C.N.N., c.1456-1467, 460).

3.

[Ambivalence] Faire place à qqn. "Lui laisser le champ libre" : ...par accord deresenavant chacun a son tour ira. Et s'ilz y viennent tous deux ensemble, l'un fera place a l'autre [Deux amis se partagent à l'amiable les faveurs d'une dame] (C.N.N., c.1456-1467, 240).

B. -

[Désignant un lieu précis]

1.

"Lieu (ayant un rapport déterminé avec qqn ou avec qqc.)"

-

[Avec un poss.] "Lieu (attaché, habituellement ou ponctuellement, au sujet)" : ...s'assiet après le maistre d'ostel chacun en sa place. (C.N.N., c.1456-1467, 173). Chacun s'assist et print sa place ou mieulx luy pleut (C.N.N., c.1456-1467, 238). ...quand elle fut couchée en sa place de tousjours, le mary reprint son quartier (C.N.N., c.1456-1467, 299). ...après les mains lavées, la damoiselle luy assigna sa place, et elle se tint auprès de luy (C.N.N., c.1456-1467, 486).

.

Prendre (sa) place. "S'installer" : ...ceulx qui mandez y furent comparurent ; et print chacun place comme leur hoste l'ordonnoit (C.N.N., c.1456-1467, 321).

.

Tenir sa place : Je suys mesme venu pour y tenir ma place, mais c'est trop tard. (C.N.N., c.1456-1467, 212).

.

Bailler sa place. "Céder sa place" : ...tantost que au tiers il eut baillé sa place, se sentit tresmalade (C.N.N., c.1456-1467, 349).

.

Estre en place. "Occuper une bonne position" : ...si j'estoye en place je feroye, par vostre jugement, menteurs tous ceulx ou celles qui ce bruyt me donnent. [Un homme défend sa réputation] (C.N.N., c.1456-1467, 106).

.

Tenir la place de qqn. "Le remplacer, se substituer à lui" : Madame n'oblya pas de dire a son amy que une telle de ses femmes tiendra ennuyt sa place, et elle viendra vers luy. (C.N.N., c.1456-1467, 249). ...mon mary est si tresrade a ses besoignes de nuyt que (...) je ne l'oseroye bonnement ennuyt attendre. Si vous prie que vous veillez tenir ma place. (C.N.N., c.1456-1467, 263).

.

[Avec l'idée de veiller à ses intérêts] Garder la place de qqn. "Le remplacer, se substituer à lui" : ...elle avoit toujours ung homme qui gardoit la place du bon homme et entretenoit son ouvrouer (C.N.N., c.1456-1467, 507).

.

Se mettre en la place de qqn. "Occuper sa place" : La damoiselle estoit en la ruelle, qui tantost que monseigneur fut couché, se vint mectre en la place de sa maistresse (C.N.N., c.1456-1467, 250).

.

Tenir la place de qqc. "Remplacer cette chose" : ...si se pensa que elles [des perdrix] tiendroient a souper la place du poisson qu'il cuidoit avoir, dont il n'avoit point (C.N.N., c.1456-1467, 581).

2.

En partic. "Place forte"

-

Au fig. [Dans un cont. érotique] : ...ainçois qu'il venist au donjon du chastel, force luy fut de gaigner et emporter boulevars, bailles, et aultres plusieurs fors dont la place estoit bien garnye (...) Quand il fut maistre de la place, il rompit seulement une lance (C.N.N., c.1456-1467, 197).
 

A. -

"Lieu public découvert environné de bâtiments" : ...[il] ala en la place de Petit-Pont où l'en vent le poisson d'eaue doulce (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 79). ...il le estaigny et fist mourir, en si brief temps comme l'en mettroit à aler du Chastellet de Paris à la place de Greve (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 128). Item, un mois a ou environ, en la place Maubert, à un compaignon qu'il trouva illec, à un dé assis sur un manteau, il gaigna vint gros d'Engleterre. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 169).

B. -

"Endroit, lieu" : Après le trespas de laquele Jehannete, il vint demourer à Paris et gaignier sa vie, au mieulx qu'il a peu, en plusieurs lieux et places parmi la ville de Paris (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 463).

-

En partic.

.

"Milieu d'une pièce" : ...il avoit esté en la maison dudit prisonnier, quis et serchié partout, et avoit trouvez certains teiz de terre à quoy l'en avoit fait fonture d'argent, si comme il apparoit pariceulx, et ladite fonture jettée parmi la place de la chambre d'icelli hostel en terre. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 216).

.

"Endroit du corps" : ...là où le signe de couronne a acoustumé d'estre, les cheveux dudit prisonnier sont aussy grans li uns comme l'autre et que les autres cheveux de la teste dudit prisonnier, combien que à un costé destre, hors et près de la place où la couronne ou signe de couronne doit estre, a une petite place, et en plusieurs autres lieux de la teste dudit prisonnier, qui ont esté plumées et rompues, sy comme il leur est advis. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 486).

-

En lieu et place. V. lieu

-

En la place. "À l'endroit même" : ...et ycellui homme lesserent tout vestu, et ne lui osterent aucune chose du sien que dit est cy dessus, en la place où il avoit esté tuez. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 65). ...pour lesqueles batures ledit homme mouru en la place. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 216).

C. -

ART MILIT. "Place forte" : ...mais au temps du premier jour de l'an, il qui parle faisoit son assemblée oudit pays de gens et d'eschieles pour prendre ladite place et chastel, s'il eust bonnement peu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 190).
 

"Place forte" : ...car [le dauphin à Bruxelles] avoit des gens par dela, ce sçavoit bien, comme Guillame de Moullon a Aigrenoble et aultres, qui les places, villes du pays garderoient en sa faveur jusques au derrenier homme s'ilz pooient (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 30). ...[le duc de Bourgogne] les constraindi [les Anglais] a ce qu'il convint qu'ilz tenissent par longs temps grosses garnisons a Calaix, a Ghines et aux aultres places (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 180). Et dés par avant, le roy avoit recouvré les principalles places d'entour Paris, et les clefz des rivieres dessus et dessoubz, et y tenoit grant nombre de gens de guerre qui estoient a ses despens (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 198).

-

Place frontiere. V. frontiere
 

A. -

"Emplacement où qqc. est entreposé ; ce qui est entreposé" : ...trouvé en la plomberie dudit lieu de Cosne 573 pièces deux demies pièces et 11 places pesans le tout 703 quintaux 55 l. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 258).

B. -

"Terrain aplani attaché à une maison" : ...une place, ou fondeiz, contenant en soy quatre bracées et demie ou environ de large et sept bracées et demie ou environ de lonc (Doc. Poitou G., t.2, 1346, 320). ...la maison la Marchie avecques la place ou aire qui s'i tient, si comme elle soit encloze de murs, assise à Nyort (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 403). Comme autresfoiz sage homme et discret maistre Lorenz Poussart fust tenuz par devers nous et nous eust offert pour nom du roy, dix sols de cenz de certaines places vuides et gastes, et assises en la ville de la Rochelle (Doc. Poitou G., t.3, 1358, 259). ...la somme de IIcXL royaulx qui deuz li estoient pour lachat dune place et masieres assise à Bareffleu sur le Caef, achatée de li pour faire et ediffier un moustier pour la dicte parroisse de Bareffleu (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 330). ...unez placez, o lez sourffaiz dessuz estanz, ovec le gardin derrière, si comme tout se pourporte en long et en lay, assis ou bourgage de Saint Père de Coustances (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1388, 191).

C. -

"Ville de guerre, forteresse" : Audit maistre d'ostel, (...) la somme de soixante quinze florins sur son veaige en Lorraine quérir le reste dudit argent de la place de Commercy et mettre en possession d'icelle, monseigneur de Lorraine (Comptes roi René A., t.3, 1478, 131).
 

I. -

"Partie d'espace, endroit qu'une personne occupe, qu'elle peut et doit occuper" : Et sist mondit seigneur le Dauphin tout seul ou haut siege des clers, comme en la place du secont president (BAYE, II, 1411-1417, 41).

-

Faire place à qqn. "Laisser l'espace libre à qqn" : Et les huissiers estoient devant, qui faisoient faire place ausdis presidens et conseilliers, pour la multitude de gens, tant d'eglise comme seculiers, qui acompaignoient le corps de ladicte royne (FAUQ., III, 1431-1435, 167).

II. -

"Espace plus ou moins étendu"

A. -

"Lieu, endroit, emplacement" : Ce jour, a ordonné la Court (...) que les Carmes, attendue leur necessité d'eulz elargir en leur logiz, averont par la main de la Court de l'argent ou biens à eulz laissiez par Perrenelle de Crepon pour acheter certeinne place près d'eulz. (BAYE, I, 1400-1410, 44).

B. -

"Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions" : ...sur certeinne requeste faicte pour les religieuses de Nostre Dame aux Nonnains de Troyes, afin d'avoir une foire chascun an le jour de la Nostre Dame en mi aoust en une place non saincte devant leur eglise (BAYE, I, 1400-1410, 290). ...et pour les gens d'armes estoient prins les hostelx tant de la Cité que du cloistre de Paris, et par tout oultre les pons par devers la place Maubert (BAYE, I, 1400-1410, 335).

C. -

"Localité, agglomération" : ...les seigneurs qui sont à Vernueil se trairoient à Vernon (...) et mesdis seigneurs de Berry et de Bourgoigne se trairoient à Mante et lors adviseroient place moyenne pour eulx assembler (BAYE, II, 1411-1417, 120).

D. -

"Place forte" : ...les aucuns se retrayrent ou fort de ladicte ville [de Laigny] et se deffendirent en tenant la place contre lesdictes gens d'armes qui estoient ainsi couvertement entrez en ycelle ville (FAUQ., I, 1417-1420, 166).
 

A. -

"Lieu, endroit ; partie d'espace où se trouve qqn ou qqc." : ...ly uns des barons apperceut que le roy estoit, du senestre costé de la hanche jusques au talon, tous rouges de son sang, et la place ou il arrestoit, toute tainte et arrousee du sang de son corps. (ARRAS, c.1392-1393, 106).

-

En cette propre place. "Ici même" : Vous revendrez cy a moy le jour devant que l'ommage se devra faire, et vous me trouverez en ceste propre place. (ARRAS, c.1392-1393, 27).

-

Ne pas estre en place de + inf. "Ne pas être là pour" : Par foy, c'est grant dommage que ce Turc ne croit en Dieu, car il est moult preux. Mais pour le dommage que je voy qu'il fait de mes gens, je n'ay cause de le deporter. Et aussi nous ne sommes mie en place de tenir longues paroles. (ARRAS, c.1392-1393, 112).

B. -

"Espace circonscrit destiné à certains usages particuliers"

1.

[Pour une action temporaire]

a)

"Lieu d'un combat, terrain de bataille" : Et cependant, d'un commun accort, vous adviserez la place ou la bataille se fera (ARRAS, c.1392-1393, 222).

-

Perdre place. "Perdre du terrain" : Lors passent crestiens le pont moult ysnellement, et lors commenca fiere la bataille, et y ot moult de mors et de navrez, et reculent ly Sarrasin, et perdent place grandement. (ARRAS, c.1392-1393, 102).

-

Guerpir place. "Quitter la place" : Mais ceulx de dessuz leur gettent [aux assaillants] pierres de fais, grans bans traversains, pieux aguisiez, huille chaude, plonc fondu, pocons plains de chaux vive, tonneaux plains d'estouppes engressiez et ensouffrees, tous ardans ; et, malgré leur dens, leur font guerpir place et remonter d'autre part ; et en y demoura maint ars et affollé et foison de bleciez. (ARRAS, c.1392-1393, 110).

b)

"Terrain où se déroule un tournoi"

-

Vider la place. "Quitter le terrain" : Et lors cria un heraut, de par le roy, que nulz ne feust si hardiz qu'il parlast mot, ne ne fist signe nul que nulz des champions peust entendre ne appercevoir, sur peine de la hart. Et lors vvida chascun la place, fors cilz qui furent commis a garder le champ, et Jossellins. (ARRAS, c.1392-1393, 62).

2.

[Pour une installation plus ou moins durable]

a)

"Terrain destiné à être occupé, habité" : Quant il le vous aura accordé, si lui demandez autant de place en ceste roche et en ce desrubant comment un cuir de cerf pourra enclourre, et qu'il le vous donne si franchement que nulz n'y mette ne saiche mettre empeschement de hommage de fief, ne de rente nulle. (ARRAS, c.1392-1393, 31). Vous yrez au roy, et lui requerrez qu'il vous doint une place pour ediffier la prieuré, et lui dictes comment vostre cousin le vous a enjoint (ARRAS, c.1392-1393, 74).

-

Belle place. "Bon emplacement" : Par foy, dist Remondin, c'est grant dommage que cest pays n'est habitez et peuplez, car moult y est grasse la contree. Et en pluseurs lieux treuve sur la marine moult de belles places non habitees, lesquelles, a son semblant, feussent moult prouffitables a habiter. (ARRAS, c.1392-1393, 76).

b)

ART MILIT. "Place fortifiée, place forte" : Mais pour ce que j'ay premierement commencié a traictier des faees, je vous vouldray dire dont celle faee vint qui fonda la noble place et forteresce de Lisignen dessus dit. (ARRAS, c.1392-1393, 5). Comment, Cersuelle, vous qui avez esté en tant de bonnes places, avez vous paour de celle serpente ? Certes, c'est la dame de ceste forteresse, et qui la fist fonder. Et sachiez qu'elle ne vous fera ja mal. Elle vous vient monstrer comment il vous fault dessaisir de ceste place. (ARRAS, c.1392-1393, 309).

-

Forte place : Ne nulz homs ne savoit dont cilz ouvriers venoient, ne dont ilz estoient. Et en brief temps fu faitte la forteresse, non pas une, mais deux fortes places, avant que on peust venir au dongon. Et sachiez que toutes les trois sont advironnees de fortes tours machicolees, et les voutes des tours tournees a ogives, et les murs haulx et bien crenellez. (ARRAS, c.1392-1393, 46).

c)

"Lieu prévu pour le cantonnement des troupes"

-

Prendre place. "S'installer en cantonnement" : Et quant le gallaffre et le soudant virent leurs gens qui estoient traiz a terre, ilz manderent par druchemant au roy Uriien trieves trois jours, et qu'il venist prendre place et se logast et rafrechesist ses gens, et au quart jour il lui livreroit bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 221).

d)

"Logement, habitation" : ...il s'i vouloit rendre hermite et que l'eglise n'empireroit pas de lui. Et le prieur, qui l'apperceut homme de belle part et qui sembloit bien estre homme de grant estat, lui accorda. Lors ot Remond grant joye a son cuer. Moult fu Remond joyeux quant le prieur lui ot accordé la place du quart hermitaige (ARRAS, c.1392-1393, 273).

-

"Abbaye" : Par ma foy, Pere Saint, j'ay ouy dire et retraire qu'il a une moult bonne et devote place et lieu a Montferrat en Arragon. (ARRAS, c.1392-1393, 271).

3.

"Lieu public découvert et environné de bâtiments" : Et vous devez savoir que les bonnes gens du pays, qui orent leur seigneur perdu, furent moult doulens ; en chaude cole prindrent le porc et le porterent en la place devant la dicte eglise, et l'ardirent en un four qu'ilz firent de mottes de terre. (ARRAS, c.1392-1393, 29).
 

"?" : Chables, cordeaulx, estoupes, lins, fillace Et til qu'on lace d'escorce ou de place Dont on se lace piez, marres et pioches, Plomb, fer, estain, tant en lingot qu'en masse (LA VIGNE, V.N., p.1495, 133).

REM. En cont., le mot ne semble pas pouvoir se rattacher à place (platea), ni se rattacher à la base plaxum.